WordPress Polyglots – Post 8

Explorando la traducción de WooCommerce

Bueno, ahora sí terminé esta etapa del proyecto. La verdad no pensé que iba a llegar hasta las 216 traducciones, porque la meta era hacer 200, pero ya que estaba cerca decidí seguir un poco más y aprovechar que ya le había agarrado el ritmo a la plataforma.

Si comparo el primer día con hoy, creo que aprendí bastante. Al principio tenía que pensar mucho cada traducción y revisar varias veces antes de enviarla. Ahora ya entiendo mucho mejor el contexto de los textos y puedo avanzar más rápido sin dejar de poner atención a los detalles.

La verdad me gustó mucho hacer este proyecto. No conocía la comunidad de WordPress y me pareció interesante ver cómo cualquier persona puede aportar un poquito para mejorar algo que usan muchas personas. Después de todo terminé haciendo más traducciones de las que me pedían y creo que fue una buena experiencia. Si en algún momento tengo tiempo, no descarto volver a hacer algunos aportes.