La verdad, cuando empezó WP Credits no sabía muy bien qué esperar. Nunca había participado en un proyecto de código abierto y tampoco conocía cómo funcionaban los equipos de WordPress.
Después de revisar las opciones, decidí unirme al equipo de Polyglots porque me llamó la atención la idea de traducir contenido al español. Pensé que podía aprender algo nuevo mientras hacía un aporte a la comunidad.
Al principio me costó un poco porque no conocía las herramientas y todo era nuevo para mí. Los primeros días estuve un poco perdido, pero poco a poco les fui agarrando el toque. Conforme iba haciendo más traducciones, ya entendía mejor cómo funcionaba todo el proceso.
Durante el programa logré completar mis traducciones y también publiqué los posts del journal donde fui contando cómo iba avanzando. Eso me ayudó a ir viendo mi propio progreso y a darme cuenta de todo lo que iba aprendiendo semana a semana.
Algo que me gustó bastante fue conocer cómo funciona una comunidad tan grande como WordPress. Uno normalmente usa estas herramientas sin pensar en toda la gente que hay detrás haciendo que todo siga mejorando. Ahora tengo una idea mucho más clara de cómo funcionan las contribuciones en un proyecto de código abierto.
Si me preguntan qué fue lo más importante que me dejó WP Credits, diría que aprender algo completamente nuevo. No solo aprendí a usar las herramientas de Polyglots, también entendí que cualquier persona puede aportar a un proyecto como WordPress, aunque no sea escribiendo código.
Al final siento que fue una buena experiencia. Aprendí bastante, cumplí con mis aportes y me quedo con ganas de seguir participando cuando tenga la oportunidad. Me alegra haber escogido este proyecto porque terminé aprendiendo mucho más de lo que esperaba.
Johnny Gallo 
Leave a comment